Para un San Valentín verde…

Para ser consistente con la mentalidad ecológica de los Hoteles Charleston, les quiero proponer algunas alternativas de regalos para San Valentín un poco más amigables con el medio ambiente que los regalos usuales:
– Chocolates y/o vino orgánicos: La variedad convencional de estos productos puede tener un efecto devastador en el medio ambiente por los pesticidas que se usan y la deforestación que pueden causar… Hoy en día, es cada vez más fácil; encontrar opciones orgánicas que, aparte de ser deliciosas, son responsables con el medio ambiente.
– Velas de soya: No hay nada más romántico- y favorecedor- que la luz de las velas pero muchas están hechas de parafina a base de petróleo y tienen fragancias artificiales y tintes tóxicos. Las velas de soya, en cambio, por lo general no tienen ingredientes artificiales y se pueden conseguir en contenedores de vidrio reciclado.
– Un árbol: Sí, un árbol… ¿qué es más ecológico que eso? Si tienen el espacio, pueden comprar las semillas o los árboles pequeños y sembrarlos ustedes mismos. Si no es el caso, hay muchas organizaciones a través de las cuales se puede comprar uno y ellos mismos lo siembran… y si lo quieren hacer bien cursi,pueden ver crecer el árbol como- en teoría- crecerá su amor…
– Una donación: En mi opinión, la más valiosa de estas opciones. Se puede hacer una donación a una organización que trabaje en temas relacionados al medio ambiente a nombre de la persona que uno quiera. Una sugerencia: el programa de Agricultura Urbana Orgánica de la Fundación Granitos de Paz, a través del cual las familias de barrios humildes convierten sus patios (muchas veces llenos de basura) en huertas caseras.
¡Y no se olviden de uno de los detalles más importantes a la hora de dar regalos: el empaque es lo que más basura puede crear… entonces entre menos empaque tenga, mejor!

——————

In order to be consistent with Hoteles Charleston’s green initiative, I wanted to suggest a few alternatives to the traditional Valentines Day gifts that are friendlier towards the environment:
– Organic wine and/or chocolates: The production of the conventional variety of these products can have a destructive effect on the environment due to the pesticides used and the deforestation that occurs. Today, it is easier than ever to find organic options that besides being delicious are responsible towards the environment.
– Soy candles: There’s nothing more romantic- and flattering- than candlelight, but many candles are made of petroleum-based paraffin wax and contain artificial dyes and fragrances. On the other hand, soy candles generally do not contain any artificial ingredients and can be bought in beautiful containers made of recycled glass.
– A tree: Yes, a tree… what’s more green than that? If you have the space, you can buy the seeds or the small tree and plant it yourself. If that’s not the case, there are many organizations through which you can buy one and they’ll plant it for you. A plus? If you want to be really corny, you can watch the tree grow as much as your love (hopefully).
– A donation: In my opinion, the most valuable of these options. You can make a donation on behalf of anyone you want to an organization that works on environmental issues. A suggestion: the Urban Organic Agriculture program of Granitos de Paz Foundation, which helps low-income families turn their backyards into vegetable gardens.
Most importantly, don’t forget that the packaging in many products can be what creates most waste, so take it easy with the gift-wrapping paper and have a romantic and green Valentines Day!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s