Colombia está de moda

By Mark Iantosca, refinery29.com

Para tener la cartera de moda para esta primavera/verano no es necesario gastarse miles, ni cientos de dólares… no es una Birkin de Hermes, ni de la última colección de Louis Vuitton…Es más, el mejor lugar para conseguirla es Colombia… y es por que la cartera de moda para esta temporada es una mochila wayuú. En una muy conocida página de moda de internet le tomaron fotos a las carteras más llamativas que llevaban los asistentes a la semana de la moda de Nueva York. Había carteras de Chloe, Prada y Balenciaga pero una de las que más llamó la atención fue una colorida mochila wayuu que llevaba una editora de style.com…

Ese es solo un síntoma más de algo que ya sabíamos- Colombia está de moda. Personas cómo Esteban Cortazar, Nancy González y Adriana Castro (esta última escogida como una de las mejores diseñadoras de 2010 por la página Handbago) han logrado cosas que eran inimaginables para los diseñadores colombianos años atras. Y no es solo el éxito de nuestros diseñadores en el exterior lo que vale la pena resaltar… la industria nacional es cada vez más interesante, presentando propuestas llamativas que van con las tendencia mundiales, lo cual fué evidente en la Semana Internacional de la Moda de Bogotá que acaba de terminar. Por eso hay que apoyar nuestro talento y apreciar lo que tenemos, para que no sea necesario que alguien más lo reconozca antes de que nosotros podamos valorarlo.

—————–

In order to get your hands on the “it bag” for Spring/Summer it´s not necessary to spend thousands, or for that matter, hundreds of dollars… it´s not a Hermes Birkin or one in Louis Vuitton´s latest collection… Believe it or not, the best place to find it is Colombia…and that´s because the most fashionable bag of the season is a Wayuú mochila. A recent slideshow in one of the most recognized fashion websites featured the trendiest bags that were carried by the attendees of New York Fashion Week. There was a Chloe bag, a couple by Balenciaga and one by Prada.. but one of the bags that caught the attention of most people was a colorful wayuú mochila carried by an editor of style.com…

This is just one more symptom of what we´ve known for a while- Colombia is hot in the fashion world. Designers like Esteban Cortazar, Nancy González and Adriana Castro (who was recently chosen as one of the best handbag designers of 2010 by the website Handbago) have accomplished what seemed unimaginable for Colombian designers years ago. And it´s not only the success of our designers on the international stage what´s worth highlighting… the national industry gets more and more interesting with time, as evidenced by the latest Bogotá Fashion Week. This is why it´s necessary to support and appreciate our local talent, and not wait for international recognition in order to value what we can offer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s